Lehrerfortbildungsseminar - 6. März 2010 - Goethe – Zentrum Nicosia

Liebe Kolleginnen,

Liebe Kollegen,

ganz herzlich laden das Goethe-Zentrum und der Deutsche Botschafter in Nicosia, Herr Dr. Gottfried Zeitz, Sie zu unserem Lehrerfortbildungsseminar 2010 für alle Deutschlehrer Zyperns ein.

Thema:                         Einsprachigkeit im DaF-Unterricht

Referentin:                   Frau Mahy Kamel Awaad

                                    Aus – und Fortbilderin von DaF–Lehrern

am Goethe–Institut Kairo

Termin:                        Samstag, 6. März 2010

                                    9.00 – 17.30 Uhr

Ort:                              Goethe – Zentrum Nicosia

Anmeldetermin:           Bis spätestens Mittwoch 24. Febr. 2010 (Posteingang)

Die Frage, ob, und wenn ja, wieviel Muttersprache (oder ggf. Englisch) im DaF –Unterricht verwendet werden darf / soll, hat sicher schon jeden Lehrer beschäftigt. Und jeder hat es bisher auf seine Weise gelöst: Einige von Ihnen haben vielleicht alles, ganz besonders die Grammatik, in der Muttersprache erklärt. Andere haben sich bemüht, von Anfang an so viel wie möglich (und was genau ist das?) Deutsch zu sprechen, da wir ja wissen, dass im Ausland der Unterricht für unsere Schüler oft der einzige Ort ist, wo sie mit der deutschen Sprache in Kontakt kommen. Außerdem haben einige von Ihnen vielleicht Lerner aus verschiedenen Sprachräumen in Ihren Klassen – und was dann? Und wie genau muss man bei Einsprachigkeit vorgehen? Einfach nur Deutsch sprechen? Damit ist es ja wohl nicht getan.

Mit all diesen Fragen will sich das Seminar beschäftigen, aber nicht nur in der Theorie. Es möchte Ihnen auch ganz praktisches Handwerkszeug vermitteln, wie man mit Deutsch im Anfängerunterricht umgehen kann.

Freuen wir uns also auf ein interessantes Seminar mit einer erfahrenen Deutsch-lehrerin und Fortbilderin, die Ihnen sicherlich viel Wertvolles für Ihre Unterrichts-praxis mitgeben wird.

Und noch etwas: Wollten Sie immer schon mal ein wenig Arabisch lernen? Unsere Referentin wird Ihnen am Beispiel der arabischen Sprache eine Kostprobe von „Einsprachigkeit im Anfängerunterricht“ geben. So können Sie am eigenen Leib erfahren, wie es ist, wieder SchülerIn zu sein und in eine fremde Sprache einzutauchen!

Mein großer Dank geht an die Sponsoren, die dieses Seminar ermöglichen: an das Goethe-Institut Athen und den Deutschen Botschafter in Nicosia, Herrn Dr. Gottfried Zeitz. Letzterem ist es ein ganz besonderes, persönliches Anliegen, die Spracharbeit des Goethe-Zentrums, die Fortbildung der Deutschlehrer in Zypern und den Kontakt zu den Lehrern zu fördern. Aus diesem Grunde hat er sich der kulinarischen Seite des Seminars angenommen und wird das Mittagessen und die Kaffeepausen stiften.

Ich freue mich sehr darauf, Sie in möglichst großer Zahl bei uns im Goethe-Zentrum willkommen zu heißen.