|
  
VERANSTALTUNGEN DES
GOETHE-ZENTRUMS IM JUNI
2010:
Freitag, 4. Juni 2010, Rialto Theater
Limassol:
13. Europäisches Tanzfestival
Deutscher Beitrag
patterns beyond traces
nominiert für den Kölner Tanztheaterpreis
2009
Eine Koproduktion der DIN A 13 tanzcompany, Köln und der
Dance Factory Accra,Ghana
Choreographin: Gerda König
Eintritt: 5 €
Gratis Bustransport
Parkplatz am Hilton Hotel 19.00 Uhr /Bitte Voranmeldung bei
22 674 608
DIN A 13 tanzcompany ist eines der wenigen Tanzensembles weltweit, das
sich aus gesunden und körperlich behinderten(mixed-abled) Tänzern
zusammensetzt. Seit 1995 bereichern DIN A 13 und seine Choreographin
Gerda König die
Tanzwelt mit neuen aesthetischen Kategorien, eine Herausforderung
für die traditionelle
Sprache des zeitgenössischen Tanzes.
Nach Gastvorstellungen in den USA, England, Schweden und
Polen und Koproduktionen in Bulgarien, Slowenien und Brasilien,
begann Gerda König mit dem Aufbau eines Netzwerkes in Afrika: in
Kenia, Äthiopien, Süd-Afrika und Ghana, wo sie patterns beyond traces
choreographierte in Zusammenarbeit mit der Dance Factory Accra,
einer ‚mixed-abled‘
Gruppe von fünf
Tänzern.
Tradition und Urbanität sind die beiden Pole zwischen denen
sich die Handlung bewegt, wobei der Umgang mit der Behinderung virtuose
Tanzszenen hervorbringt.
Nach ihrer Premiere
in Accra tourte die Produktion durch 8 deutsche Städte und
fand großen Beifall auf internationalen Tanzfestivals in Bremen und
Sevilla/Spanien.
Donnerstag. 10. – Samstag,
19.06.2010
WORKSHOP MIT MARIOS IOANNOU UND MARLENE KAMINSKI AUS
BERLIN:
Devised Theatre Für Interessenten mit
Theatererfahrung
Am ersten Tag wird das Arbeitsthema bekannt gegeben, dann
wird an der Vorbereitung eines 30-minütigen Stückes gearbeitet, das
an einem Ort außerhalb
des Theaters aufgeführt wird.
Information: Marios Ioannou, Tel.: 99 286
908
Sonntag, 20. Juni 2010, 21.00
Uhr
Jazzkonzert im Rahmen des Jazzfestivals der Stadtgemeinde
Aglantzia
Platia
Palias Aglantzias: Karaoli
OUT
OF THE DESERT
Joachim Kühn/ Deutschland - Klavier,
Saxophon
Majid Bekkas/ Marokko - Guembri (afrikanische Laute)
und Gesang
Ramon Lopez/Spanien
-
Schlagzeug
Joachim Kühn ist einer der virtuosesten zeitgenössischen
Jazzpianisten, der in diesem Konzert kulturelle Brücken schlägt zum
Nahen Orient im Zusammenspiel mit dem Sänger und Guembrispieler
Majid Bekkas und dem Schlagzeuger Ramon Lopez. Die raue Stimme des
Marokkaners verbindet sich mit den subtilen Improvisationen Kühns,
der klassische Musik, amerikanischen Jazz und Swing zu neuem Sound mischt,
vorangetrieben durch den energischen spanischen Schlagzeuger. Eine unerwartete Zugabe
Kühn: sein leidenschaftliches Saxophon-Solo.
Eintritt: frei
Freitag, 25. Juni 2010, 18.30 Uhr ,Goethe-Zentrum
Nicosia
Vortrag: My Escape from Leipzig.(in englischer
Sprache)
Professor Harald Fritzsch , Universität München, berichtet
von seiner legendären Flucht aus der DDR:
Im Mai 1968 wurde die berühmte Pauliner Kirche auf Anordnung
des kommunistischen Regimes zerstört. S. Welzk und Harald Fritzsch
organisierten eine Protestaktion während des letzten Konzerts des
Bachfestivals im Juni 1968. Sofort danach mussten sie fliehen. Im
kazak überquerten sie das schwarze Meer von Varna nach Igneada in
der Türkei. Professor Fritzsch wird per power point die damalige Situation in
der DDR beschreiben sowie seine gefährliche Flucht und die Zeit
danach.
Eintritt frei
DIENSTAG, 29. JUNI 2010, 19.00 UHR, IM GOETHE-ZENTRUM
NICOSIA
„APHRODITE
IN THE BATH: LUXURY IN ANCIENT PALESTINE“
REFERENT: PROF.
MOSHE FISCHER,ARCHÄOLOGE, UNIVERSITÄT TEL
AVIV
Vorstellung des Referenten durch die
Archäologin
und Kunsthistorikerin Anna Marangou
Aphrodite, die Göttin der Liebe, der Frau, der Familie und
andere wunderbarer Dinge und natürlich auch Symbol des Feminismus,
wurde auch im Land Israel, dem alten Palestina seit der
hellenistischen Periode verehrt. Dass sie auch eine orientalische
Göttin war, sollte man nicht vergessen, denn als solche wurde sie
unter den Namen Ishtar, Ashtoret, Astart und ähnlichen Bezeichnungen
verehrt. Hier geht es um den standardisierten Greco-Hellenistischen
Typus, der so wunderbar und ausdrucksstark in Praxiteles berühmter
Aphrodite von Knidos, dem Prototyp jeder griechisch-römischen
Aphrodite
Gestalt angenommen hat. Das Gebiet,
auf das wir uns konzentrieren, ist das Land Israel, das einer
intensiven Hellenisierung und Romanisierung unterzogen wurde. Dies
hatte auch eine intensive Bauphase zur Folge, in der die
entwickeltsten Techniken, künstlerischen Stile und prächtigsten
Materialeien verwandt wurden, hauptsächlich Marmor jeder Art und
Farben. Wir werden untersuchen, welche Auswirkungen dieses Phänomen
auf den Alltag im Lande hatte, die jüdische Bevölkerung inbegriffen.
Wir werden sehen, dass Aphrodite trotz des bekannten zweiten
Gebots der Bibel, das im
Allgemeinen strikt Wort für Wort gehalten wurde,
eine besondere Fähigkeit besaß, in die stark abgeschirmte jüdische Bevölkerung
einzudringen. Aphrodites Charme kannte keine
Grenzen.
Professor Moshe Fischer, ein bekannter klassischer
Archäologe, wurde in Rumänien geboren. Er erwarb seinen Bachelor-
und Masterabschluss(1968) an der Universität Bukarest,
Rumänien.1974/75 arbeitete er an der Universität Basel/Schweiz an
seiner Promotion, 1980 promovierte er an der Universität Tel
Aviv mit seiner
Dissertation „The Development of the Corinthian Capital in Palestine
from its Beginning until the Constantinian Period”. Er ist Herausgeber zahlreicher Bücher
und Publikationen auch in deutscher
Sprache.
Ein Empfang folgt im Anschluss
CULTURAL PROGRAMME JUNE
2010
Thursday
10 – Saturday, 19 June 2010
EVENTS
SUPPORTED OR ORGANIZED BY THE GOETHE-ZENTRUM NICOSIA IN JUNE
2010
WORKSHOP
ON DEVISED THEATRE WITH MARLENE KAMINSKI AND MARIOS
IOANNOU
Participants
must have practical theatre experience and be over 18 years
old
The
workshop will be held
over 10 days by Marlene Kaminski, 4 hours each day, Saturday
6 hours,
with
English as working language, Greek translation offered when
necessary.
The
workshop will end on
19 June with a 20-30
minute performance.
The
site-specific place
in Old Nicosia will be announced at a later
date.
(Application
and Information: Tel.:
99286 908)
ON
DEVISED THEATRE
“Devised
theatre “ refers to work done by a collaborative group whose members
come together to create a piece of theatre or performance without a pre-written play.
As working impulses almost anything can be used: a thematic idea,
objects, personal experiences. It gives actors greater space to
intuitive physical and emotional responses and forces them to “get
out of their heads”.
It
is the purpose of “devised theatre” to further an intercultural
dialogue
and
an appreciation of the diversity of cultural and artistic
communities in Europe.
ON
MARLENE KAMINSKI
Award
winning Marlene Kaminski is a German actress and theatre director.
She has been holding workshops in Greece, Kuwait, England, Bosnia
and Herzegowina. While classically trained she has experimented and worked with
devised theatre, physical theatre and site-specific theatre for the
last 15 years. In 2004, she formed the company International Theatre
Crossroads (ITCR) in the UK. She runs the organization together with writer Alexandra
Dyranis-Maounis and producer-writer Kate
Turner.
Friday,
25 June 2010, 18.30 hrs, Goethe-Zentrum
Nicosia
POWER
POINT PRESENTATION:
PROFESSOR
HARALD FRITZSCH: MY ESCAPE FROM LEIPZIG
(Presentation
held in English)
In
the 1960s, Leipzig was the centre of resistance in East Germany.
Harald Fritzsch, then a physics student, contemplated escape. But
before he left, he wanted to demonstrate to the government that they
had gone too far when they destroyed the famous Pauliner Church. S.
Welzk and Fritzsch unrolled a protest transparency in spectacular
fashion during the last concert of the Bach Festival in 1968.
Despite the great efforts of the secret police, the STASI, the government was
unable to find out who was responsible for this act. Soon after,
Fritzsch and his friend
began their journey to Bulgaria and in a daredevil endeavor
escaped to Turkey by traversing the Black Sea in a folding
canoe. Professor
Fritzsch will describe
the difficult situation in the former GDR ,
his
dangerous escape and
the time after.
Harald
Fritzsch received his PHD
in Theoretical Physics from the Technical University of
Munich in 1971. He was previously a Research Associate of CERN and
has been serving as Chair of Theoretical Physics at the University
of Munich since 1979. Professor Fritzsch won the prestigious Award
of the Volkswagen Foundation in 1989 and the Medal for Science
Publishing by the German Physical Society in 1994. He is the
author of the TV series
“Microcosmos” .Fritzsch is the president of the German Society of
Medical Doctors and Scientists – the German equivalent of the American AAAS and the
British BAAS.
Tuesday,
June 29th, 2010, at 7.00 p.m. hours,
at
the Goethe-Zentrum premises, next to the Ledra
Palace Hotel.
“Aphrodite in the Bath:
Luxury in Ancient Palestine”,
by
Professor Moshe Fischer, Classical Archeologist, from Tel Aviv
University.
Moderator:
Anna Marangou, Archaeologist and Art Historian
Abstract
Aphrodite,
the goddess of love, women, family and other wonderful things, and
of course the symbol of feminism, was also venerated in the Land of
Israel, the ancient Palestine, from the Hellenistic period onwards.
That she was in fact an Oriental goddess as well should be also kept in mind, and as
such she was worshipped as Ishtar, Ashtoret, Astart and other
similar figures. Here we are dealing with the standardized
Greco-Hellenistic type so strongly and wonderfully reflected by
Praxiteles' famous Aphrodite of Knidos, the prototype of every
Greco-Roman Aphrodite. The area we are focusing on is the Land of Israel which
has undergone an intensive Hellenization and Romanization. This
included an intensive building process using the most elaborated
techniques and artistic styles as well as the fanciest materials,
mainly marble of all kinds and colors. We are going to examine here
the impact these phenomena had on the daily life in the land,
including the Jewish population. We will see that in spite of the
famous Second Commandment of the Bible which was kept in general
mot-a-mot Aphrodite had a special ability to penetrate the strongly
fortified and rather isolated Jewish community of the country. Her
charm had no borders.
Professor
Moshe Fischer – a distinguished classical archeologist, was born in
Romania. He graduated from the University of Bucharest, Romania,
1968 (BA and MA) and continued his Ph.D. Studies at University of
Basle, Switzerland, 1974/75, at Tel Aviv University, 1980 with a
Ph.D. Dissertation on “The Development of the Corinthian Capital
in Palestine from its Beginning until the Constantinian
Period”
Archaeological Field
Work
§
1965-1970
Educational excavations and Area Supervisor at Histros and Argamum
(Romanian Black Sea Coast)
§
1971-72
Area Supervisor, En Boqeq excavations
§
1973-1974
Area Supervisor, Mezad Tamar excavations
§
1977-1980
Co-director of the archaeological project Emaus/Sha'ar Hagay
§
1981,
1983 Co-director of the excavations at the Roman temple at Qedesh
§
1982-1989
Director of the Horvat Zikrin archaeological excavations
§
1992-present
Director of the Yavneh-Yam excavations
Selected
Publications / Books
§
Fischer,
M. 1980. Everyday Life in Classical Greece. In: Everyman's
University, Course "Classical Greece", Unit 11. Tel Aviv
(Hebrew).
§
Fischer,
M. L. 1990. Das korinthische Kapitell im Alten Israel in der
hellenistischen und römischen Periode. Studien zur Baudekoration im
Nahen Osten. Mainz, Verlag Philipp von Zabern.
§
Fischer,
M. ed. 1991. Yavneh-Yam and Its Neighborhood. Jerusalem
(Hebrew).
§
Fischer,
M., Isaac, B. and Roll, I. 1996. Roman Roads in Judaea II. The
Jaffa-Jerusalem Roads (British Archaeological Reports, International
Series, No. 628). Oxford.
§
Fischer,
M. L. 1998. Marble Studies. Roman Palestine and the Marble Trade.
(Xenia. Konstanzer Althistorische Vorträge und Forschungen No. 40).
Konstanz, Konstanzer Universitätsverlag.
§
Fischer,
M., Gichon, M. and Tal, O. 2000. 'En Boqeq. Excavations in an Oasis
on the Dead Sea. Volume II. The Officina. An Early Roman Building on
the Dead Sea Shore. Mainz, Verlag Philipp von
Zabern.
§
Fischer,
M. ed. 2005. Yavneh, Yavneh-Yam and Their Neighborhood. Studies in
the Archaeology and History of the Judean Coastal Plain. Tel
Aviv.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 2010
Παρακαλώ Βλέπετε Λεπτομέρειες στο Γερμανικό Πρόγραμμα
|
