Internationale Deutsch-Olympiade 2010

Zypern wird sich dieses Jahr zum allerersten Mal an der Internationalen Deutsch-Olympiade beteiligen.

Warum?

Wie Sie alle wissen, hat das Fach Deutsch in den Schulen in Zypern einen schweren Stand. Die Internationale Deutsch-Olympiade ist eine Möglichkeit, den Schülern, Eltern, Lehrern, den Ministerien und der Öffentlichkeit in Zypern (durch Artikel in der Presse) zu demonstrieren, dass das Deutschlernen von deutscher Seite aus unterstützt wird, dass es sich lohnt und dass es dafür Belohnungen gibt. Außerdem wäre es wünschenswert, wenn auch das Land Zypern bei der Finalrunde in Hamburg unter mehr als 40 Ländern aus 5 Kontinenten vertreten wäre. Aus diesem Grund ist mir die Teilnahme ein persönliches Anliegen und ich möchte Sie als DeutschlehrerInnen ganz herzlich bitten, diese Initiative zu unterstützen, indem Sie in Frage kommende SchülerInnen motivieren, an dem Wettbewerb teilzunehmen, sie darauf vorbereiten und ihnen alle Unterstützung zukommen lassen, die sie benötigen, um erfolgreich zu sein.

Was ist die Internationale Deutsch-Olympiade (IDO)?

Die Internationale Deutsch-Olympiade ist ein Wettbewerb für jugendliche Deutschlerner aus aller Welt, der bisher schon 5 Mal in Intervallen von 2 Jahren stattfand. Die IDO wird von der „Initiative Deutsche Sprache“, einer gemeinnützigen Organisation, die 2004 vom Goethe-Institut und der Hertie-Stiftung gegründet wurde und unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten steht, in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Deutschlehrerverband und dem Goethe-Institut organisiert. Ihr Ziel ist es, so viele Schülerinnen und Schüler wie möglich dazu zu motivieren, zu zeigen, was sie auf Deutsch bereits können.

Wann und wo findet die IDO dieses Jahr statt?

Vom 19. Juli – 1. August 2010 in Hamburg.

Wer kann daran teilnehmen?

Schülerinnen und Schüler, (also Jugendliche, die noch zur Schule gehen, keine Studenten!) aus ganz Zypern, die im Juli 2010 zwischen 16 und 20 Jahre alt sind und deren Deutschkenntnisse sich auf Niveaustufe A2 des „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens“ befinden. Jedes Land musste sich auf 1 Niveaustufe beschränken. Deshalb haben wir uns für A2 entschieden, da dies die Stufe ist, auf der mit den meisten TeilnehmerInnen zu rechnen ist. Es liegt also in der Verantwortung jedes einzelnen Lehrers zu entscheiden, welche Schüler auf der passenden Stufe sind. Wobei die Einteilung vom Goethe-Institut relativ großzügig gehandhabt wird und auch Schüler dabei sein können, deren Deutschkenntnisse sich auf Stufe Anfang bis Mitte B1 befinden.

Welche Voraussetzungen sind zu erfüllen?

An der IDO können jeweils 2 Schülerinnen/Schüler pro Land teilnehmen. Diese TeilnehmerInnen sind die Sieger der Nationalen Deutsch-Olympiade. Sie erhalten ein Stipendium für die IDO, das den Aufenthalt in Hamburg und die Reisekosten beinhaltet. Die Sieger werden von einer Jury, bestehend aus mindestens 3 Personen, ausgewählt.

Was ist die Nationale Deutsch-Olympiade?

Die Nationale Deutsch-Olympiade ist ein Deutschwettbewerb auf Niveau A2 (in Zypern), der dazu dient, die zwei Teilnehmer für die IDO zu ermitteln. Zusätzlich zu den 2 Stipendien erhalten die 3 besten Gruppen Sachpreise.

Wann und wo findet die Nationale Deutsch-Olympiade statt?

Im Goethe-Zentrum Nicosia am Samstag, den 8. Mai 2010 um 10.00 Uhr. (Die Dauer hängt von der Zahl der Teilnehmer ab.)

Wie kann man sich anmelden?

Die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer melden geeignete KandidatInnen mit Hilfe des beiliegenden Anmeldeformulars beim Goethe-Zentrum an. Dies kann persönlich, per Fax oder per E-Mail geschehen.

Bis wann gilt die Anmeldefrist?

Bis zum 29. März 2010.

Wie sieht der Wettbewerb bei der Nationalen Deutsch-Olympiade aus?

Er besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Der schriftliche Teil setzt sich zusammen aus Hören (20 Minuten) und Lesen (20 Minuten) im selben Format wie bei „Start Deutsch 2“. Der mündliche Teil ist als Präsentation in einer Dreiergruppe (Die Gruppen werden vom Goethe-Zentrum zusammengestellt) zu einem vorgegebenen Thema konzipiert, die 8-10 Minuten dauert. Die Form der Präsentation  kann von der Gruppe frei gewählt werden (z.B. Vortrag, Diskussion, dramatische Szene und ähnliches). Für die Präsentation ist eine Vorbereitungszeit von 1 Stunde vorgesehen.

Welche Aufgaben gibt es bei der Internationalen Deutsch-Olympiade?

Zusätzlich zu einem kurzen Test in den Fertigkeiten Hören und Lesen und einer Präsentation in der Gruppe wie bei der Nationalen Deutsch-Olympiade gibt es 2 weitere Aufgaben:

• Erstellen eines Artikels für eine Wandzeitung zu einem vorgegebenen Thema. Hier arbeitet jeder Teilnehmer allein, er kann ein Wörterbuch als Hilfsmittel benutzen und bekommt außerdem verschiedene materialien gestellt.
• Quizaufgaben lösen.

Beispiele für die Aufgaben entnehmen Sie bitte den beigefügten „Informationen für Teilnehmende“.

Gewinner der IDO

Die SiegerInnen erhalten ein Stipendium für einen Sprachkurs an einem Goethe-Institut in Deutschland für das Jahr 2011.

Wie wird bewertet?

Wichtig zu wissen ist, dass neben Inhalt und Richtigkeit auch die kreative Gestaltung, das soziale Verhalten und die Zusammenarbeit in der Gruppe bewertet werden.

Wie können die Deutschlehrer ihre Schüler vorbereiten?

Sie können die Teile Hören und Lesen der Modell – und Übungssätze für „Start Deutsch 2“ durcharbeiten bzw. entsprechende Aufgaben aus Lehrbüchern und Materialien zur Vorbereitung auf „Start Deutsch 2“ verwenden. Ich hoffe, weiteres Übungsmaterial (z.B. Themen für die Präsentationen) zu erhalten, das ich Ihnen auf Anfrage zur Verfügung stellen kann.

Aufenthalt in Hamburg

Die beiden Sieger der Nationalen Deutsch-Olympiade werden von einer Lehrkraft des Goethe-Zentrums begleitet. Sie übernachten dort in der Jugendherberge. Der Aufenthalt in Hamburg dient zum Einen der Vorbereitung auf die Finalrunde, zum Anderen gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm, das zum Ziel hat Land und Leute kennen zu lernen (Ausflüge, Sehenswürdigkeiten, Kontakte zu Jugendlichen etc.).

Liebe KollegInnen,

ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Kooperation und Ihren Einsatz. Ich würde mich sehr freuen, viele Anmeldungen zu unserer Qualifikationsrunde, der Nationalen Deutsch-Olympiade, im Goethe- Zentrum zu erhalten. Für Rückfragen stehe ich Ihnen während meiner Bürozeiten (Montag bis Freitag 9.00 – 14.00 Uhr) sehr gerne zur Verfügung.